ترجمه کارت ملی

کارت ملی به‌ عنوان یکی از مهم‌ترین اسناد هویتی، نقش محوری در اثبات هویت و انجام امور اداری و بین‌المللی دارد. در مواقعی مانند درخواست ویزا، ثبت‌نام تحصیلی، امور بانکی بین‌المللی یا مراحل مهاجرت، ارائه نسخه‌ای از کارت ملی به‌صورت ترجمه‌شده و رسمی الزامی است.

ترجمه رسمی کارت ملی باید با دقت و مطابق مقررات انجام شود؛ در بسیاری از موارد ترجمه باید توسط مترجم رسمی قوه قضائیه انجام و برای استفاده در خارج از کشور، تأییدیه‌هایی مانند تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه یا آپُستیل دریافت شود تا از پذیرش مدارک در مراجع مقصد اطمینان حاصل گردد.

برای انجام ترجمه رسمی کارت ملی و دریافت ترجمه‌ای معتبر، فراهم کردن مدارک و اطلاعات کامل الزامی است. مدارک اصلی شامل موارد زیر می‌شوند:

اصل کارت ملی

 ارائه اصل کارت ملی (هوشمند یا قدیمی) به دارالترجمه الزامی است. کارت نباید مخدوش، سوراخ یا شکسته باشد. کارت‌های ملی قدیمی نیز در صورت سالم بودن قابل ترجمه رسمی هستند. در صورت درخواست ترجمه رسمی کارت ملی بصورت آنلاین بعد از بارگذاری تصویر مدارک، اصل آنها نیز باید به دفتر ترجمه پارلا تجویل داده شوند. برای سهولت اینکار خدمات پیک رایگان (برای محدوده شهر تهران) در نظر گرفته شده است.

اصل یا کپی پاسپورت

ارائه پاسپورت یا تصویر معتبر آن برای تمامی ترجمه‌های رسمی از جمله کارت ملی ضروری است، چراکه تطبیق مشخصات هویتی بدون آن امکان‌پذیر نیست.

فرم درخواست ترجمه

تکمیل فرم درخواست ترجمه رسمی، شامل مشخص کردن زبان ترجمه و نوع مدرک، به روند دقیق‌تر و سریع‌تر ترجمه کمک می‌کند.

تأمین این مدارک باعث می‌شود که ترجمه کارت ملی با دقت بالا انجام شود و در مراحل دریافت تأییدیه‌های قانونی (دادگستری و وزارت امور خارجه) مشکلی ایجاد نشود.