دارالترجمه روسی پارلا
دارالترجمه پارلا خدمات ترجمه رسمی مدارک به زبان روسی را در یک روز کاری ارائه میدهد. ثبت سفارش آنلاین بدون نیاز به حضور در دفتر، تحویل سریع با هزینه های مصوب، همراه با انجام تمامی تأییدات قانونی و اداری مدارک.
هزینه ترجمه مدارک به روسی
| نوع سند و مدرک | تعرفه حقالزحمه (تومان) |
|---|---|
| شناسنامه | 63,000 |
| کارت ملی | 54,000 |
| گواهینامه رانندگی | 72,000 |
| دانشنامه(کاردانی، کارشناسی، ارشد، دکترا) | 108,000 |
| ریزنمرات دانشگاهی | 66,000 + هر سطر توضیحات 4,500 |
| مدرک دیپلم یا پیشدانشگاهی | 75,000 |
| ریزنمرات دیپلم / دبیرستان (هر ترم) | 33,000 + هر درس 1,350 |
| گواهی عدم سوءپیشینه | 72,000 |
مطابق نرخنامه مصوب قوه قضاییه، هزینه ترجمه انواع مدارک به شرح زیر می باشد. برای مشاهده لیست کامل قیمت ها به صفحه تعرفه دارالترجمه رسمی مراجعه فرمایید .
چه مدارکی به روسی ترجمه میشوند؟
مدارک هویتی و شناسایی:
- شناسنامه
- کارت ملی
- گذرنامه
- گواهی تغییر نام یا نام خانوادگی
مدارک شغلی و حرفهای :
- گواهی سابقه کار
- فیش حقوقی
- حکم کارگزینی
- گواهی اشتغال به کار
- پروانه کسب یا جواز فعالیت
مدارک مربوط به مهاجرت و ویزا:
- گواهی حساب بانکی
- دعوتنامه
- مدارک ازدواج یا طلاق
- مدارک مربوط به فرزندان برای درخواست ویزای خانوادگی
مدارک تحصیلی و آموزشی :
- دیپلم و پیشدانشگاهی
- کارنامه و ریزنمرات مدارس و دانشگاهها
- دانشنامه کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری
- گواهی اشتغال به تحصیل یا فارغالتحصیلی
اسناد حقوقی و ثبتی:
- وکالتنامه
- سند ملکی
- گواهی عدم سوءپیشینه
- رای دادگاه
- گواهی تمکن مالی
نمونه مدارک ترجمه شده به روسی
نمونه مدرک ترجمه شده به روسی
مراحل ترجمه مدارک به روسی در دارالترجمه پارلا
1
ورود به حساب کاربری
از بخش ورود/ثبت نام با وارد کردن شماره همراه و ایمیل وارد پنل کاربران پارلا شوید.
2
درخواست ترجمه به روسی
با انتخاب درخواست ترجمه و زبان روسی و مدرک مورد نظر، می توانید اسکن مدارک و یا عکس مدارک را برای بررسی ارسال کنید.
3
بررسی درخواست
در این مرحله کارشناسان ما مدارک شما را بررسی کرده و قیمت نهایی طبق نرخنامه برای درخواست شما مشخص میشود.
4
پرداخت هزینه
با مشخص شدن قیمت ترجمه شما، اقدام به پرداخت هزینه نموده تا روند ترجمه ادامه یابد.
5
ارسال اصل مدارک
برای اینکار از طریق پست و یا درخواست از دفتر پارلا برای جمع آوری مدارک می توانید اقدام نمایید.
6
ترجمه اولیه به روسی
پیش نویس ترجمه برای کنترل نهایی و تایید توسط شما در پنل کاربری در دسترس قرار میگیرد.
7
تایید نهایی
در این مرحله مدارک شما مهر مترجم رسمی را دریافت کرده و برای اخذ تاییدات ارسال میشود.
8
تحویل اصل مدارک
مدارک و ترجمه آنها از طریق نماینده رسمی دفتر پارلا برای آدرس شما ارسال میشود.
چرا دارالترجمه پارلا؟
- مترجمان رسمی، متعهد و متخصص
- ترجمه رسمی از اکثر زبانها
- پشتیبانی آنلاین ۲۴ ساعته
- ثبت سفارش آنلاین
- خدمات پیک برای دریافت مدارک
- روند شفاف ترجمه و تاییدات
- هزینه های مطابق با نرخنامه
نظرات مشتریان دارالترجمه رسمی پارلا
سوالات متداول (FAQ)
چه مدارکی نیاز به ترجمه رسمی به زبان روسی دارند؟
مدارکی مانند شناسنامه، کارت ملی، پاسپورت، مدارک تحصیلی، گواهیهای شغلی، اسناد مالکیت، گواهیهای پزشکی و عدم سوءپیشینه، از جمله مدارکی هستند که اغلب نیاز به ترجمه رسمی به زبان روسی دارند.
آیا ترجمههای انجامشده در دارالترجمه پارلا قابل تأیید در سفارت روسیه هستند؟
بله، دارالترجمه رسمی پارلا خدمات تأیید ترجمه در دادگستری، وزارت امور خارجه و همچنین سفارت روسیه (لگالایز) را به صورت کامل انجام میدهد.
فرآیند لگالایز مدارک در سفارت روسیه چگونه است؟
پس از ترجمه رسمی مدارک، در صورت نیاز شما، تیم دارالترجمه پارلا مراحل اخذ تأییدیه از دادگستری، وزارت امور خارجه و در نهایت سفارت روسیه را بدون نیاز به حضور شما انجام میدهد. در صورت تمایل شما می توانید خودتان مدارک را به سفارت روسیه برده و تاییده سفارت را دریافت نمایید.
دارالترجمه رسمی پارلا مدارک ترجمهشده را در چه بازه زمانی تحویل میدهد؟
ترجمه مدارک بسته به نوع و تعداد آنها، معمولاً در کوتاهترین زمان ممکن انجام شده و تحویل داده میشود. اکثر مدارک معمول در یک روز کاری ترجمه می شوند ولی بسته به نوع مدرک ممکن است تا چند روز نیز طول بکشد.
ترجمه رسمی روسی چه کشورهایی را پوشش میدهد؟
زبان روسی در کشورهای روسیه، قزاقستان، بلاروس و قرقیزستان زبان رسمی است. ترجمههای رسمی روسی برای امور مربوط به این کشورها قابل استفاده هستند.
آیا خدمات ترجمه رسمی به صورت آنلاین نیز ارائه می شود؟
بله، کاربران میتوانند از طریق پنل کاربری خود وارد سایت شده و درخواست ترجمه خود را ثبت نمایند. این مراحل بدون نیاز به حضور فرد در دفتر انجام شده و اصل مدارک و نسخه دیجیتال آن در اختیار کاربران قرار میگیرد. در نظر داشته باشید برای ترجمه رسمی ارسال اصل مدارک به دفتر بر عهده شما می باشد ولی دارالترجمه پارلا می تواند از طریق نماینده مخصوص خود اصل مدارک شما را از ادرس مورد نظر دریافت نماید (این خدمت شامل هزینه اضافی میباشد). برگرداندن اصل و ترجمه مدارک بر عهده دفتر بوده و شامل هزینه اضافی نیست.
دارالترجمه روسی
زبان روسی یکی از زبانهایی است که میلیونها نفر در کشورهای مختلف از آن استفاده میکنند و زبان رسمی کشورهایی مانند روسیه، بلاروس و قزاقستان است. ارتباط با نهادها و سازمانهای روسزبان در حوزههایی مانند مهاجرت، تحصیل، تجارت، پزشکی و حتی دادگاههای بینالمللی، مستلزم ترجمه دقیق، رسمی و معتبر اسناد به زبان روسی است. از همینرو، نقش دارالترجمه رسمی روسی در این میان بسیار کلیدی و حساس است.
در دارالترجمه رسمی پارلا، ترجمه اسناد شما تنها به دست مترجمان دارای پروانه رسمی از قوه قضائیه انجام میشود. این اطمینان را به شما میدهیم که هر سند، مطابق با استانداردهای حقوقی و اداری کشور مقصد ترجمه میشود، بدون آنکه محتوای اصلی دستخوش تغییر شود.
دلایل مراجعه به دارالترجمه روسی
مراجعه به دارالترجمه روسی معمولا زمانی اتفاق میافتد که افراد یا سازمانها قصد ارتباط با نهادها و کشورهایی را داشته باشند که زبان رسمی یا اداری آنها روسی است. در چنین شرایطی، ترجمه رسمی اسناد به زبان روسی یکی از الزامات اصلی است. این نوع ترجمه زیر نظر مترجم رسمی مورد تأیید قوه قضاییه انجام میشود و پس از امضا و مهر، از نظر قانونی معادل سند اصلی تلقی خواهد شد.
بیشترین مراجعات به دارالترجمه روسی معمولاً به دلایل زیر صورت میگیرد:
- درخواست انواع ویزا برای کشور روسیه و دیگر کشورهای روسزبان مانند ویزای تحصیلی، کاری یا گردشگری
- همکاریهای تجاری یا حقوقی با شرکتها و مؤسسات روسی، چه در ایران و چه در خارج از کشور
البته دامنه نیاز به ترجمه رسمی روسی محدود به این موارد نیست. ممکن است شما برای انجام یک پروژه پژوهشی، ثبت ازدواج یا حتی ادامه درمان در روسیه، به ترجمه دقیق و رسمی مدارک خود نیاز داشته باشید.
کشورهایی که زبان روسی دارند
زبان روسی یکی از پرکاربردترین زبانهای جهان به شمار میرود و میلیونها نفر در نقاط مختلف دنیا به این زبان سخن میگویند. روسی نه تنها در روسیه، بلکه در برخی دیگر از کشورهای آسیای مرکزی و اروپای شرقی نیز جایگاه رسمی یا غالب دارد. در این کشورها، روسی زبان اصلی ارتباطات روزمره، آموزش و حتی امور رسمی و اداری محسوب میشود.
روسیه
مرکز اصلی زبان روسی و پرجمعیتترین کشور روسزبان جهان.
قزاقستان
در کنار زبان قزاقی، زبان روسی در مدارس، رسانهها و نهادهای دولتی بهطور گسترده استفاده میشود.
بلاروس
زبان روسی در بسیاری از شهرها و مناطق این کشور، حتی بیشتر از زبان بلاروسی کاربرد دارد.
قرقیزستان
روسی در این کشور جایگاه رسمی دارد و در اسناد دولتی، دانشگاهها و دادگاهها از آن استفاده میشود.
این پراکندگی جغرافیایی باعث شده زبان روسی برای فعالیتهای مهاجرتی، تحصیلی، شغلی و بازرگانی بسیار مهم باشد. به همین دلیل، ترجمه رسمی روسی اسناد و مدارک در تعامل با این کشورها نقش کلیدی ایفا میکند.
تأیید و لگالایز مدارک در سفارت روسیه
اگر نیاز دارید ترجمه رسمی مدارکتان توسط سفارت روسیه تأیید شود، میتوانید از خدمات لگالایز مدارک بهرهمند شوید.
پس از ثبت سفارش ترجمه رسمی به زبان روسی در دارالترجمه پارلا، کافی است درخواست لگالایز را به کارشناسان ما اطلاع دهید. تیم متخصص ما این فرایند را برای شما انجام میدهد و ترجمههای تأییدشده و لگالایزشده را تحویل میگیرید.
با استفاده از این سرویس، نیازی به مراجعه حضوری و طی مراحل پیچیده در سفارت روسیه نخواهید داشت و روند دریافت تأییدیهها برای شما بسیار آسانتر و سریعتر انجام میشود.
در دارالترجمه رسمی روسی پارلا، کیفیت و دقت در ترجمه اولویت اصلی ماست. تیمی از مترجمان متخصص و با تجربه، تمامی اسناد و مدارک شما را با دقت بالا و رعایت کامل نکات زبانی و حقوقی ترجمه میکنند.
