دارالترجمه رسمی پارلا
دارالترجمه رسمی پارلا با اخذ مجوز رسمی از قوه قضاییه جمهوری اسلامی ایران، فعالیت حرفهای خود را با هدف ارائه خدمات ترجمه رسمی با بالاترین استانداردهای کیفی با عنوان دفتر ترجمه شماره 1453 تهران آغاز کرد. این مجموعه با تکیه بر دانش عمیق تیم مترجمان رسمی و تخصصی خود، نهتنها پاسخگوی نیازهای فزاینده متقاضیان مهاجرت، تحصیل، اقامت و تجارت در کشورهای مختلف است، بلکه با شناخت دقیق از ساختارهای قانونی، اداری و فرهنگی کشور مقصد، ترجمههایی دقیق، معتبر و مورد پذیرش نهادهای بینالمللی ارائه میدهد.
پارلا با اتکا به سالها تجربه، رویکرد حرفهای و بهرهگیری از زیرساختهای دیجیتال، خدمات ترجمه رسمی را به بیش از ۸ زبان زنده دنیا شامل انگلیسی، فرانسه، آلمانی، عربی، ایتالیایی، روسی، اسپانیولی و ترکی استانبولی ارائه میدهد و بهعنوان یکی از دارالترجمههای پیشرو و چندزبانه کشور شناخته میشود.
بــا مجوز رسمیاز قوه قضاییه
مأموریت ما
در پارلا، باور داریم که ترجمه رسمی، فراتر از یک فرآیند زبانیست؛ ترجمه، مسئولیتیست در قبال سندی که میتواند مسیر زندگی یک فرد یا اعتبار یک نهاد را تحتتأثیر قرار دهد. هر واژهای که ترجمه میکنیم، حامل دقت، تعهد و شناختی عمیق از قوانین، ساختارهای اداری و انتظارات بینالمللیست. از این رو، مأموریت ما فراهم آوردن خدماتی است که نهتنها از نظر زبانی دقیقاند، بلکه از نظر حقوقی و کاربردی نیز قابل استناد باشند. مأموریت ما، فراهم کردن بستری مطمئن، سریع و تخصصی برای ترجمه اسناد و مدارک شماست؛ اسنادی که بخش مهمی از مسیر زندگی، تحصیل، مهاجرت و تجارت شما را شکل میدهند. هدف ما این است که ترجمهای دقیق، معتبر و مطابق با الزامات بینالمللی در اختیار شما قرار دهیم تا بدون نگرانی وارد مراحل بعدی مسیرتان شوید.
زبانهای تحت پوشش
با گسترش دامنه خدمات، دارالترجمه پارلا امروز ترجمه رسمی مدارک را به بیش از 8 زبان زنده دنیا ارائه میدهد. این زبانها عبارتاند از:
این تنوع زبانی، ما را قادر ساخته است تا نیاز طیف گستردهای از مخاطبان را در زمینههای مهاجرت، اپلای، تحصیل، سرمایهگذاری، تجارت بینالمللی و حتی معادلسازی علمی و شغلی پاسخگو باشیم.
زمینههای تخصصی ترجمه
ما مفتخریم که ترجمه رسمی و تخصصی را در حوزههای مختلفی ارائه میدهیم، از جمله:
- ترجمه پزشکی : ( پروندههای پزشکی، گواهی سلامت، نتایج آزمایشها، اسناد بیمارستانی )
- ترجمه حقوقی : ( احکام دادگاه، قراردادها، وکالتنامهها، گواهیهای ثبتی )
- ترجمه مهندسی : ( مدارک تحصیلی، رزومههای فنی، پروژهها و مستندات فنی )
- ترجمه کشاورزی : ( مدارک آموزشی، مقالات تخصصی، اسناد صادرات و واردات کشاورزی )
- ترجمه اسناد دفترخانهای : ( شناسنامه، سند ازدواج، گواهی تولد، مدارک هویتی، اسناد مالکیت و... )
خدمات ما
پارلا فقط یک دارالترجمه نیست. ما همراه شما در تمامی مراحل مرتبط با آمادهسازی، تأیید و استفاده از مدارک رسمی و بینالمللی هستیم. خدمات تکمیلی ما شامل:
- دریافت تاییدیههای دادگستری و وزارت امور خارجه
- اخذ تاییدیههای سفارتخانهها (لگالایز)
- مشاوره و اجرای مراحل معادلسازی مدارک تحصیلی در ترکیه (دنکلیک)
- ترجمه رسمی به چند زبان مختلف
- امکان سفارش، مشاوره و پیگیری آنلاین بدون نیاز به مراجعه حضوری
- تحویل سریع، دقیق و قابل استناد در نهادهای بین اللملی
سرعت، دقت، تعهد
سه اصل کلیدی در تمامی مراحل کاری ما رعایت میشود :سرعت، دقت و تعهد. ما میدانیم که بسیاری از متقاضیان با محدودیت زمانی مواجهاند، به همین دلیل فرآیندهای ترجمه، تایید و تحویل را بهگونهای طراحی کردهایم که هم دقیق و هم سریع باشد. در عین حال، هیچگاه کیفیت و انطباق قانونی قربانی سرعت نخواهد شد. ترجمهها توسط مترجمان رسمی با تجربه انجام میشود و پیش از تحویل نهایی، چند مرحله بازبینی و کنترل کیفی از نظر نگارشی، فرمی و حقوقی روی آنها صورت میگیرد.
زیرساخت آنلاین و پشتیبانی حرفهای
برای رفاه حال مشتریان، سامانه آنلاین مدیریت سفارشات پارلا، جهت ارسال مدارک، پیگیری مراحل ترجمه و دریافت مشاوره تخصصی فراهم شده است. شما میتوانید بدون مراجعه حضوری، تمامی خدمات موردنیاز خود را بهصورت اینترنتی دریافت کرده و در کمترین زمان ممکن ترجمه رسمی خود را تحویل بگیرید. تیم پشتیبانی پارلا نیز همواره در کنار شماست تا با راهنمایی دقیق، ابهامات و سوالات احتمالیتان را برطرف سازد.
